DEUTSCH

INFOVERANSTALTUNG FÜR FAMILIEN, KINDER UND SCHWANGERE

Willkommen zu unserer mehrsprachigen Infoveranstaltung für Familien mit Kindern und Schwangere. Expert:innen der Familienarbeit vor Ort sind eure Ansprechpersonen und bieten wichtige Informationen zu euren Themen. Ausserdem gibt es ein Kinderangebot und einen Kleidertausch in entspannter und familärer Atmosphäre.

Expert:innen für euch vor Ort:

Schwangeren- und Familienberatungsstelle, PRO FAMILIA e.V.

Psychosoziales Zentrum, Mosaik Leipzig e.V.

Bildungsprojekt und Familien- und Elternberatung, Fairbund e.V.

Migrationsberatung vom Verband binationaler Familien u. Partnerschaften e.V.

Lorena Dominguez, midwife

 

Kontakt

s.doorman@muehlstrasse.de

 

 

 

ENGLISCH

INFORMATION EVENT FOR FAMILIES, KIDS AND PREGNANT WOMEN

Welcome to our multilingual information event for families with their kids and pregnant women. We offer lots of significant information through various experts in familiar matters. A kids space and clothes swap will round off our relaxed and familiar atmosphere.

Our experts for you:

Pregnancy and family counseling center, PRO FAMILIA e.V.

Psychosocial center and migration counseling, Mosaik Leipzig e.V.

Educational project and family and parent counseling, Fairbund e.V.

Migration counseling, Verband binationaler Familien u. Partnerschaften e.V. (Association of Binational Families and Partnerships)

Midwife, Lorena Dominguez

 

Contact

s.doorman@muehlstrasse.de

 

SPANISCH

EVENTO DE INFORMACIÓN MULTILINGÜE PARA FAMILIAS, NIÑAS* y EMBARAZADAS

 

Eres muy bienvenido a nuestro evento informativo para familias, niñas* y mujeres embarazadas. Varias personas de contacto están disponibles para usted . Además ofrecemos juegos para niñas* y un intercambio de ropa en un ambiente relajado y familiar.

nuestras* expertas* para ti:

Centro de asesoramiento sobre el embarazo y la familia, PRO FAMILIA e.V.

Centro psicosocial y asesoramiento sobre migración, Mosaik Leipzig e.V.

Proyecto educativo y asesoramiento a familias y padres, Fairbund e.V.

Asesoramiento sobre migración, Verband binationaler Familien u. Partnerschaften e.V. (Asociación de Familias Binacionales y asociados)

Lorena Domínguez, matrona.

 

contacto:

s.doorman@muehlstrasse.de

 

 

ARABISCH

 

ندوة معلومات للعائلات, الاطفال و الحوامل

 

نرحب بكم في ندوة المعلومات بعدة لغات مخصصة للعائلات مع اطفالهم و الحوامل.

 

سيكون معنا اشخاص مختصين في مواضيع دعم الاسرة , لغرض اعطاءكم جميع المعلومات التي تهمكم.عدا ذلك سيكون لدينا نشاط للاطفال و زاوية للملابس المجانية في اجواء عائلية هادئة.

 

الاشخاص المختصين و الموظفين المتواجدين لمساعدتكم

 

 

للتواصل معنا

 

s.doorman@muehlstrasse.de 

 

 

FARSI

سمينار اطلاع رساني براي خانواده ها ،كودكان وزنان باردار.

 

ما به شما در سمينار اطلاعاتي به جندين زبان كه به خانواده هاي داراي فرزندان وزنان باردار اختصاص دارد، خوش امد مي كويم. 

ما أفراد متخصص در مسائل حمايت أو خانواده را خواهيم داشت تا تمام  اطلاعات مورد علاقه شما را در اختيار قرار دهيم. 

در غير اين صورت ما يكك فعاليت براي كودكان، وكوشه اي براي لباس رايكان در يكك فظاي ارام خانوادكي خواهيم داشت.

 

 

أفراد وكاركنان شايسته براي كمكك به شما در دسترس هستند.

 

 سازمان موزاييك، مركز حمايت رواني أز مهاجرين .

برو فاميليا-مركز مشاوره خانواده و زنان باردار.

ماما لورينا دومنيجير

براي مشاوره خانواده وبروزه هاي اموزش خانواده سازمان Fair Bond)فير بوند(

 

براي تماس با ما .

s.doorman@muehlstrasse.de

 

 

Ukrainisch

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЗАХІД ДЛЯ СІМ'Ї, ДІТЕЙ ТА ВАГІТНИХ

 

Ласкаво просимо на наш багатомовний інформаційний захід для сімей з дітьми та вагітних жінок. Експерти з сімейної роботи на цьому заході є вашими контактними особами та пропонують важливу інформацію з ваших тем. Також є пропозиція для дітей та обмін одягом у невимушеній сімейній атмосфері.

 

Інформація від експертів

психологічне та міграційне консультування: Mosaik e.V.

центр консультування з питань вагітності та сім'ї: ProFamilia

акушерка: Лорена Домінгес

Міграційне консультування: Verband binationaler Familien u. Partnerschaften e.V.

імейне консультування та освітні проекти для сімей: FAIRbund

 

Наші контакти

s.doorman@muehlstrasse.de

 

 

Französisch

Bienvenue à notre réunion d’information multilingual pour familles avec enfants et femmes enceintes.

Vos interlocuteurs sont des experts en la matière de travail familial, qui vous offrent des informations utiles. En plus, nous avons en programme une offre gratuite pour les enfants, et un échange de vêtements dans une atmosphère relaxée et familiale.

Les experts sur place:

Service de conseil en migration: Mosaik e.V.

Centre de consultation: ProFamilia

Sage-femme: Lorena Dominguez

 Conseil en migration: Verband binationaler Familien u. Partnerschaften e.V.

 Consultation familial et projets éducatifs pour familles: FAIRbund