-  ein Projekt des MÜHLSTRASSE 14 e.V. für Familien im Stadtteil

Ihr seid frisch nach Leipzig gezogen oder wohnt schon sehr lang hier? Ihr sucht Anlaufstellen um euch einen Überblick zu verschaffen was Leipzig und der Stadtteil für Familien zu bieten hat? Ihr erlebt herausfordernde Situationen und sucht nach Unterstützung?

Was es auch ist, das ihr in eurer Familie erlebt, welche Fragen oder Themen euch beschäftigen. Wir bieten euch verschiedene Angebote diese zu besprechen, zu lösen, Räume des Austauschs zu gestalten, euch und eure Kinder zu stärken, euch zu informieren und eine erfüllte Zeit miteinander zu verbringen.

هل انتقلت حديثا الى لايبزك او تعيش منذ مدة طويلة؟ تبحث عن اماكن للتواصل والتزود بالمعلومات في لايبزك و معرفة ما في المنطقة من نشاطات للعائلات؟ عشت تحديات معينة و تحتاج الى دعم مناسب؟

كذلك ما عاشته عائلتك, اي اسئلة او مواضيع تشغلك. لدينا عروض للحديث عن مواضيع مختلفة, لايجاد حلول, أحاديث منفردة لتقويتكم و تقوية عائلاتكم, لاعطاءكم المعلومات وقضاء وقت ممتع مع بعضكم.

 

Beratung zu individuellen Familienanliegen

jeden Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr in der MÜHLSTRASSE 14

Bitte meldet euch vorher telefonisch an.

Weitere Beratungstermine oder Beratungen in Gemeinschaftsunterkünften können ebenso telefonisch vereinbart und erfragt werden.

اوقات الاستشارة للعائلات

كل يوم خميس 12-14 في مول شتراسه 14 . الرجاء تحديد موعد هاتفيا قبل ذلك.

بقية مواعيد الاستشارات ستكون في مراكز اللجوء تستطيون كذلك قبلها الاتصال بنا لأخذ موعد.

 

diverse Workshops zur Familienbildung

Ihr seid eine Gruppe von Eltern oder betreut Eltern in eurer Einrichtung? Ihr sucht nach einer Möglichkeit gezielt Eltern zu stärken, das Zusammenleben in der Familie zu fördern oder gibt es weitere Dinge die euch umtreiben und zu denen ihr gern einen Workshop organisieren wollt?

Habt ihr Interesse - dann meldet euch, bsprecht mit uns die inhaltliche Ausrichtung und vereinbart einen Termin.

ورشات العمل للتثقيف الاسري                                                                                                                                  

هل انتم أهل او مستشارين للاهل في اماكن سكنهم ؟ تبحثون عن امكانات لتقوية مجموعة من الاهل او الحديث عن أشياء و ازعاجات أخرى؟ نحن ننظم ورشات عمل بهذا الخصوص.

اذا كان لديكم اهتمام - سجلوا انفسكم , تحدثوا معنا و حددوا موعد .

 

Informationsveranstaltung

Wir bieten Informationsveranstaltung zu unterschiedlichen Familienrelevanten Themen, wie beispielsweise

„WER - WIE - WAS: Angebote der Familienbildung in Leipzig“

„Leipzig- Dschungel: Freizeitangebote für Familien in Leipzig“

weitere Themen für Informationsveranstaltungen auf Nachfrage.

 جلسات معلومات

نحن نقدم لكم جلسات معلومات في مختلف المواضيع التي تهم الاسرة على سبيل المثال

من- كيف - ماذا عروض التثقيف الاسري في لايبزك.

غابة لايبزك العروض الموجودة لقضاء وقت فراغ الاسرة في لايبزك.

تنظيم جلسات معلومات بعد سؤال العائلات و التشاور معهم عن مواضيعها.

 

Offene Familienarbeit

jeden Montag findet von 16:00 bis 18:00 Uhr der interkulturelle Familientreff und jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr der Familiennachmittag statt.

اللقاء الاسري المفتوح

كل يوم اثنين من 16الى  18 مساءا لقاء العائلات من مختلف الخلفيات الثقافية.

كل يوم خميس من 16 الى 18 مساءا اللقاء الاسري.

 

Die konkreten Angebote findet ihr unter

للتواصل و رؤية العروض المتوفرة على صفحتنا

http://www.muehlstrasse.de/familientreff.html#c851

 

Ansprechpersonen und Kontakt

Laura Frost

Rand Al Sahar

 

MÜHLSTRASSE 14 e.V.

Mühlstraße 14

04317 Leipzig

Telefon   0341/9 90 36 00

             0176/58 40 80 38

 

telefonisch erreicht ihr uns Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 18:00 Uhr

 

kommunity@muehlstrasse.de

www.facebook.com/familientreffmuehlstrasse14

 

Die Realisierung des Projekts KOMM|UNITY. Diversitätssensible Familienbildung in der Nachbarschaft wird durch die sächsische Förderrichtlinie Integrative Maßnahmen ermöglicht.